Apprendre le Japonais...
Par Sylvain HUCK le jeudi 18 septembre 2008, 18:44 - Divers - Lien permanent
Un petit billet sans rapport avec la reconversion, histoire de faire la rentrée de façon légère...
Le Japonais en Manga
Si vous désirez apprendre le japonais d'une façon originale, et si en plus vous êtes fans de manga, l'excellente méthode de Marc Bernabé est faite pour vous. En effet, cette méthode intitulée Le Japonais en Manga (éditions Glénat) permet d'apprendre cette langue d'une manière moins académique que celle rencontrée dans les méthodes plus traditionnelles. Comme son titre l'indique, l'apprentissage se fait à travers le japonais rencontré dans les manga et les japanimations.
Un petit billet sans rapport avec la reconversion, histoire de faire la rentrée de façon légère...
Le Japonais en Manga
Si vous désirez apprendre le japonais d'une façon originale, et si en plus vous êtes fans de manga, l'excellente méthode de Marc Bernabé est faite pour vous. En effet, cette méthode intitulée Le Japonais en Manga (éditions Glénat) permet d'apprendre cette langue d'une manière moins académique que celle rencontrée dans les méthodes plus traditionnelles. Comme son titre l'indique, l'apprentissage se fait à travers le japonais rencontré dans les manga et les japanimations.
Quatrième de Couverture : Le Japonais en manga est un manuel d'apprentissage linguistique unique et différent. C'est l'ouvrage idéal pour se familiariser avec les fondamentaux de la langue et la culture du pays du soleil levant. Les textes, extraits de manga, nous serviront de base pour connaître les rudiments du japonais écrit et oral. Que vous aimiez ou non le manga, vous pourrez tout de même apprendre la langue nippone de façon claire, concise et agréable grâce aux 30 leçons, aux nombreux exercices pratiques et grâce à une petite liste de 160 kanji indispensables...
A côté de l'apprentissage des bases habituelles (hiragana, katakana, kanji, vocabulaire, grammaire,...), l'auteur consacre des leçons aux onomatopées, aux insultes, bref, au langage susceptible d'être rencontré dans les manga, mais peu utilisé autrement. Vous n'entendrez que très rarement un japonais insulter quelqu'un, du coup, cet aspect du langage n'est jamais enseigné. Mais dans les manga, les mangaka (auteur de manga) se permettent un peu plus de liberté...
Niveau difficulté, le seul point délicat est la mémorisation des kana (syllabaires) et des kanji (idéogrammes). Cela demande un petit effort de mémorisation... Pour les kana, pas trop de soucis, il n'y en a que 92. Par contre, les kanji, c'est autre chose. Il y en a plus de 50.000 ! Mais rassurez-vous, seul 3.000 sont d'usages courants. Mais il est inutile de tous les connaitre, des transcriptions en hiragana accompagnent fréquemment les kanji, surtout dans les manga.
Realkana.com
Pour les kana, un site assez bien conçu et très simple d'utilisation nous permet d'exercer notre mémorisation des deux syllabaires japonais. Et, petit plus, différents types d'écritures des kana sont proposés (plus ou moins stylisés).
Ce site, Realkana.com, est un véritable complément à cette méthode, voire à toute méthode d'apprentissage du japonais.
またね !
(Mata ne ! - A plus !)
Sylvain
Commentaires
Ah! Merci pour ces informations. Je vais chercher cela pour mon fiston qui s'intéresse de prés à la culture japonaise et voulait commencer à apprendre cette langue.
Côté mangas, version culture générale sur le Japon, il y en a d'excellents (je pense notamment à "L'arbre au Soleil" de O.Tesuka, véritable leçon d'Histoire!)
Ravi que cela puisse aider ton fils...
Et c'est vrai que les manga ne sont pas que des BD ultra violentes, loin de là... "Le sommet des Dieux" de Jirô Taniguchi, et Yumemakura Baku, "Quartier Lointain" de Jirô Taniguchi, et Kaoru Sekizumi et "L'Homme qui marche", entre autres, démontrent que les manga ne sont pas que violences et insultes...
Ces livres sont à recommander à tous ceux qui ne voient dans les manga qu'un très mauvais sous-genre de littérature graphique...
またね!
Mata ne !
Sylvain
J'ai lu les deux derniers: de vraies merveilles! Merci pour la première référence que je vais chercher.
Un autre, que tu connais sans doute, et l'un des plus beaux pour moi à ce jour, "Ikkyu" de Hisashi Sakaguchi (dans la grande édition Vents d'Ouest).
Bonne soirée. Mata ne.
J'en ai entendu parler, mais je ne connais pas... A rajouter à ma liste d'achats.
Merci.